Publisher’s note Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

This is a summary of: Monck, C. et al. Genetically programmed synthetic cells for thermo-responsive protein synthesis and cargo release. Nat. Chem. Biol. https://doi.org/10.1038/s41589-024-01673-7 (2024).