Publisher’s note Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

This is a summary of: Giafaglione, J. M. et al. Prostate lineage-specific metabolism governs luminal differentiation and response to antiandrogen treatment. Nat. Cell Biol. https://doi.org/10.1038/s41556-023-01274-x (2023).