This report describes the pathological findings in a 15-year-old spayed female Domestic Shorthaired cat with a pulmonary adenocarcinoma characterized by feline lung–digit syndrome (FLDS) and unusual tongue metastasis. Felis catus papillomavirus type 3 (FcaPV-3) DNA was amplified from the lingual sample but not from samples of the pulmonary mass or digital or splenic metastatic lesions, indicating the presence of FcaPV-3 in the oral cavity but not suggesting a role for FcaPVs in tumour pathogenesis. FLDS is a clinical entity in which primary lung tumours present because of metastatic digital lesions. In humans, tongue metastasis may be a rare initial presentation of lung cancer, whereas, to the best of our knowledge, tongue metastasis of feline tumours has not been reported. Although lingual metastases are rare, the present findings serve to remind clinicians that metastatic manifestations of primary lung tumours in cats may involve multiple extrapulmonary sites, including the tongue.